1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- Fuck sa paligid at alamin.
- Fuck sa paligid at alamin.

2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
Ipakita mo sa kanila ang ibig mong sabihin, bro.

3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
Pumasok ka na diyan. Pumasok ka diyan.

4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Umupo ka na, Taylor. Umupo ka.

5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
Ibaba mo ang iyong mga kamay.

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
Ibaba mo ang iyong mga kamay.

7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Fucking, nanggugulo ka na naman, Taylor?

8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
Puputulin ko ang lalamunan ng isang tao
para sa mas mababa kaysa sa na, pare.

9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Sino sa inyo ang kumuha nito?

10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- Ano?
- Sino sa inyo ang kumuha nito?

11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
Sino ang uminom ng pills?

12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- Talk!
- Sino ang uminom ng fucking pills?

13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- Hindi ako magnanakaw sa iyo, hindi ba?
- Bumili ako sa iyo. bibili ako sayo.

14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Bakit ako kukuha? bibili ako sayo.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- Ang isa sa iyo ay isang fucking daga.
- Siya ay isang fucking daga.

16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Siya ay nag-aalok ng mga ito. Tanong mo kay Cil.

17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
Itanong mo kay Cil?
Bakit hindi mo sinabi iyon?

18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- Ipasok mo si Cil dito.
- Cil!

19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Kunin mo si Cil.
- Seryoso ito.

20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
Cil!

21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Isa sa inyo ay nagiging maayos
fucked up, alam mo yun?

22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
Proper fucked up.

23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
Kung ikaw yan, pare, pupunta ako
para idikit ka sa lupa, bata.

24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
Nakuha ko siya, nakuha ko siya!

25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- Halika, huwag mo akong i-film.
- Sino ang kumuha ng Sub?

26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- Sino ang kumuha ng fucking Sub, Cil?
- Cil, huwag kang magloko, halika na.

27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
Babatukan ko siya! Babatukan kita!

28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
Lumabas sa daan! Lumabas sa daan!

29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
Shit.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
Ikaw, pare,
ikaw ay isang fucking psycho, hindi ba?

31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
Ang fuck ginagawa mo?

32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
Fucking TV, pare.

33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Hoy makinig ka kasi
ikaw ang pinakamatanda dito...

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
Ang mga maliliit na buhok ay nakakalat kung saan-saan.

35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
Siguraduhin mo lang na masikip
sa likod doon, pare.

36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Nakakuha ng korte sa umaga.

37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- Sigurado ka ba sa trim na iyon?
- Oo.

38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
Fuck 'em.

39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Oh, tara na. ano gusto mo

40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
Pagbukud-bukurin kami gamit ang isang gramo?

41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
Hindi ba kayo magkakaibigan
kasama yang dickhead na yan?

42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
Eh?

43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- Yung may TV sa ulo.
- Hindi ako.

44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
Okay. Canteen, ha?

45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- Oo.
- Mabuti.

46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Fuck off, pagkatapos.

47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Nakuha mo ang akin, kung gayon, o ano?

48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
Anong sinabi mo? O ano?

49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- Oh, makikinig ka ba sa puki na ito?
- Bastos iyon, di ba?

50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Pagbukud-bukurin kami ng ilang pa.

51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
Hindi mo naman ginupit lahat ng buhok niya diba?

52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Ang "bollock" ba ay isang "L" o dalawa?

53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- Dalawa.
- Isa.

54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- Mukhang matalino ito, ito, bata.
- Mukha kang bollock, may isang "L".

55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
<i>...sa isang magandang bid ngayong umaga.</i>

56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
<i>Ano ang pakiramdam mo tungkol dito?</i>

57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
<i>Alam mo kung ano?</i>
<i>Nararamdaman ko talaga ang pag-aalala.</i>

58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
<i>Nagtitiwala ako,</i>
<i>ngunit ngayon ako ay parang, "Ay, hindi."</i>

59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
<i>Nagsisimula na akong kabahan...</i>

60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Buksan mo.

61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
Umaga.

62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
Hinihiling ka.

63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- Wala akong nagawa.
- Tumaga, tumaga.

64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
<i>Anumang karagdagang</i>
<i>mga isyu sa pang-aabuso sa droga mula noong 2015?</i>

65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
<i>Hindi.</i>

66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
<i>Anumang pagtatangka na saktan ang sarili?</i>

67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
<i>Siyempre hindi. Ano ang nangyayari?</i>

68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Kung kumpleto ka
itong programang muling pagsasama

69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
sa ikalawang baitang o mas mataas,
magiging karapat-dapat ka para sa maagang parol.

70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- Aalis na ako?
- Sa lisensya.

71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Nandito na ang lahat.
Kailangan mong punan ito habang pupunta ka.

72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
Ang lahat ng mga desisyon ay pinal at hindi maiaapela.

73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
Ang kailangan mong gawin ay
simulang ilarawan ang iyong buhay sa labas.

74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
Pero bakit?

75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
Mga pangungusap na tulad ng sa iyo
ay sinusuri sa buong bansa

76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
para mawala ang pressure sa serbisyo.

77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Siyempre, lahat ng ito ay nakasalalay
sa patuloy na mabuting pag-uugali.

78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Handa ka na bang palayain?

79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
Sa sukat ng isa hanggang 10?

80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
Hindi ko alam... siguro pito.

81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
O walo. Ilagay... ilagay ang walo.

82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
Madali lang talaga.

83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
Ang kailangan mo lang gawin ay punan
ang worksheet at umiwas sa gulo.

84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Yo.

85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
Yo!

86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
<i>Ang numerong sinusubukan mong maabot</i>
<i>hindi na gumagana.</i>

87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ <i>Oh, ang magandang buhay</i>

88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ <i>Punong-puno ng saya, parang ang ideal</i>

89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ <i>Oh, ang magandang buhay</i>

90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ <i>Hinahayaan kang magtago</i>
<i>lahat ng lungkot na nararamdaman mo... </i>♪

91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
tumahimik ka!

92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Shut the fuck up.
Gusto mo iyon, ha?

93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
Dumating na ang nakakatuwang entertainment, bruv.

94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
Pagbukas sa isa.

95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ <i>Huwag mong subukang magkunwaring romansa... </i>♪

96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
May bago kang cellmate.

97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- Ipasok ang tae ko dito.
- Wala pa dito.

98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- Oo, kailan ito pupunta dito?
- Tatlo kaming staff down.

99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Makukuha mo ito pagdating.

100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Dalawang araw sa segment,
walang shower, walang anuman.

101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
At hindi mo kaya
makuha ang aking tae sa oras.

102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
Baka magkagulo ka
sa Aylesbury, ngunit dito...

103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
Hindi ako nagkakagulo...

104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- Makukuha mo ito, tao.
- Ang iyong mga kaibigan doon ay umihi.

105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Gusto ko ang natitira, ha?

106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
Sipsipin mo ang nanay mo.

107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
Nasaan ang shower?

108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
Pababa sa kaliwa.

109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- Wagwan, bumibili ka ng tuna?
- Oo, oo.

110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- Ano ang gusto mo para dito?
- Oh, canteen lang, innit?

111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
Sigurado ka bang ayaw mo ng pampalasa?
Mayroon din akong ibang tae.

112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
Nah, tao.
Natakpan ako ng mga lalaki sa pasilyo.

113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
Sige, fucking hell,
umangkop sa iyong sarili. Lumabas ka.

114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
Malilinya ang mga junkies
para sa kalokohan ko ng wala sa oras, panoorin mo.

115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
Ang larong ito ay niloko.

116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Mmm.

117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- Gusto mo ng ilan?
- Hindi, magaling ako.

118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
Bumili ka ng deodorant?

119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
Kilala kita!

120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
Kilala kita,
ikaw ay Beech Green, innit.

121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- Hindi ko sila kasama.
- Huwag kang magsinungaling sa akin!

122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- Huwag kang magsinungaling sa akin, puki ka!
- I swear down, bruv!

123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
Ikaw fucking lumapit sa paligid
balik dito ulit, oo

124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Putulin ko ang mga mata mo.

125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
Sabihin mo rin sa anak mo si Richie, ha?
Lumabas ka sa bakuran ko.

126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
Ang fuck iniisip niya,
pumupunta dito?

127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
Meron pa ba sa kanila sa paligid?

128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- WHO?
- Beech Green.

129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
Ikaw ay mula doon, ngunit ikaw ay hindi?

130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
Sino nagsabi niyan?

131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Fucking screw na mukhang crackhead.

132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
Ibinabagsak nila ito, alam mo.

133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- Magmura?
- Oo, karamihan sa kanila ay wala na.

134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
Walang papeles. Balatan ito?

135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- Hindi, basta... ibalik mo lang sila.
- Ano, hindi ka naninigarilyo?

136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Oo, ang isang ito ay isang fucking banger!

137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
Nakakalungkot talaga. Dito.

138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- Hindi salamat.
- Halika.

139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Hindi mo na kayang panoorin iyon.

140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- Cheers.
- Sige.

141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Kailangan malinis ang mga ngipin
para pag sipsipin mo ako mamaya.

142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- Eediat.
- Ano ang sinabi mo?

143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
wala.

144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Naiintindihan mo ba? ikaw ba?

145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
<i>♪ Nang walang petsa ng paglabas</i>
<i>Cat-e-gory A, talagang mahabang pamamalagi ito</i>

146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ <i>Nabulok kami ni Fed sa isang pakpak</i>
<i>Devil Wears Prada, nakuha ko ito sa aking balat </i>♪

147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
Oh, ayan na siya.

148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
Sino ito? Ito ay ang fucking Spice Boys.

149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Kilala mo silang maliliit na kabataan,
innit? Akala nila...

150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Gusto nilang maging lalaki, innit, pero...

151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
Hindi, Freddie,
ito ay 10 quid, tulad ng 15 taon na ang nakakaraan.

152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
<i>Hindi ko alam kung ano ang magagawa ko,</i>
<i>mate, paano kita matutulungan?</i>

153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
Kailangan ko ng number ni Becca.

154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
I'm her... I'm her kid's dad.

155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
<i>- 4-3-7-5...</i>
- Fucker.

156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
<i>Kamusta?</i>

157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- Becs.
<i>- Paano mo nakuha ang numerong ito?</i>

158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
<i>Sinabi ko sa iyo na ayaw kitang kausapin.</i>

159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
kamusta ka na?

160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
<i>Ano ang gusto mo?</i>

161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
Narinig kong ibinabagsak nila ang Towers.

162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
<i>Ano ang gusto mo, Taylor?</i>

163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
<i>- Wala talaga akong oras para dito.</i>
- I just... I just need a second.

164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
Makinig, baka makalabas na ako.

165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
At gusto kong puntahan si Adam.

166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
<i>Hindi ka niya kilala.</i>

167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
<i>Huling beses siyang pumunta para makita ka,</i>
<i>Ganap na sira ang ulo mo.</i>

168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
ano bang sinasabi mo

169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
<i>Sinasabi ko na hindi mo kaya</i>
<i>Alagaan ang iyong sarili.</i>

170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
<i>Ano ang gagawin mo</i>
<i>para sa isang 14 na taong gulang na batang lalaki?</i>

171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
<i>- Lumayo ka sa aming buhay.</i>
- Gusto ko siyang makita.

172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
<i>- Narinig ko na ang lahat noon, Taylor.</i>
- Becs!

173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
<i>Hindi, Taylor. Huwag tumawag muli.</i>

174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
Nagbabayad sa canteen, ha?

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
So smackhead pala ang ka-cellmate ko?

176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Hindi ito smack.

177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Subutex, innit?

178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- Oo.
- Oo. Parehong tae, bruv.

179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
Sintetikong heroin.
Ginagawa nila ang tae para sa mga smackheads.

180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
Maaari bang mas madali ang OD kaysa sa lahat.

181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
Alam ko ang gusto ko,
I'm gonna fucking blow your mind.

182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Woooooo!

183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
Higit pa rito, palayain ang mga baliw
sa kulungan, sariwang tahanan.

184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Alam mo ang bagay, G. Makinig!

185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Baliw siya, di ba?

186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
Iyan ang aking fucking boy.

187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
Magtanong ka sa kanya ng kahit ano, tapos na.

188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
Kung tutuusin, baka mapilitan ko siya
doon at ayusin ang iyong missus.

189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Hindi ko siya naging babae sa loob ng maraming taon, lalaki.

190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Hindi kailanman nagustuhan ang tungkol sa akin.

191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
Sa totoo lang, tao,
dapat mo na lang siyang putulin.

192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
Pumunta sa lahat ng paraan sa paligid niya,
diretso kay Adam.

193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Bibigyan mo ba ako ng telepono?

194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
Ito, oo?

195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
Papahiramin kita nito, ha?
Maaari mo itong hiramin.

196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
Ang aking personal na bagay.

197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
Ngunit kung mawala ito,
sinira mo, bayaran mo.

198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Mas kaunti na akong nabugbog ng mga tao.

199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- Sige.
- Sige?

200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- Sige.
- Sige.

201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
anong ginagawa mo Nagpapadala ka ba ng mga litrato ng titi?

202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
Shit, nahanap ko na yata siya.

203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
Siya ba yun?

204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
Ito ay dapat na.

205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Dapat mong kunan siya ng mensahe.

206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Sige na.

207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
Bigyan mo ako ng isang minuto, maaari mo ba?

208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
Puki.

209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
Anong kalokohan ito?

210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
Buksan mo ang pinto!

211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
Maling cell.

212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
Nagkamali ka ng cell.

213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
umalis ka na. umalis ka na!

214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
Fuck... Makukuha mo ako
sa fucking gulo, tao.

215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
Fuck!

216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Oo. Halika, pasok ka.

217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Halika, lalaki.

218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Mmm! Pare, amoy na.

219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Skittlez ang tawag nila dito
ang sarap kasi.

220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- Inaamoy namin ang cell.
- Oo, tao, kailangan mong magpahinga.

221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
Ginugulo mo ang zen ko.
Ituloy mo at magkakaroon tayo ng problema.

222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Yo, ang mga... ito ay magkasya kahit saan.

223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
Halika, lalaki.
Hindi ko makukuha ang lahat ng kalokohan dito.

224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
Fucking hell, tao.

225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
Hindi alam ng mga tamad na puki na ito
paano maghanap ng cell. galit ka ba

226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
Wala silang ideya, ha?
Narito, uminom ng fucking chill pill.

227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
Pangungunahan ko ang lugar na ito, manong.

228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
Aasarin ko ito tulad ng ginawa ko kay Aylesbury.

229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
Mayroon akong mga PO na lumalakad sa aking tae, yeah?

230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
Oo, well, wala akong nakita, ha?

231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Mabuti.

232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
This fucking guy. Nitty.

233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
Oo, bruv, kami ay bukas para sa negosyo.

234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
<i>♪ Ay, naku</i>

235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Maligayang pagdating sa agham, bruv.

236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
<i>♪ Ay, naku</i>

237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
Gusto mong kunin ang iyong telepono
sa susunod na bilangguan, oo?

238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
Ito ay kung paano mo ito gawin.

239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
<i>♪ Hawakan mo, hawakan mo</i>

240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
<i>♪ Ay, naku... </i>♪

241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
Magaling, pagpalain.
Tatawagan na lang kita mamaya.

242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
Eto na.

243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- Oh, fuck.
- Ah.

244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
Mayroon bang fucking party
bumababa dyan o ano?

245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
Ibigay mo ang iyong mga mata, lalaki.

246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
Sige, wakey-wakey.

247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
Ay, shit!

248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
Oh, tao.

249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- Ay, tao!
- Umalis ka na.

250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
Niloko mo na naman. Fuck!

251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Bruv, malalaman nila.

252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Huff, huff, huff, huff, huff, huff!

253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
Hindi mo na kailangan mag-pussy out, magaling ka.

254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
May nabenta ka na ba ngayong linggo?

255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
<i>Sa gitna ng pakikibaka sa siksikan,</i>

256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
<i>tinatalakay ng mga ministro</i>
<i>kung magpapatupad ng kontrobersyal...</i>

257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
Fuck.

258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
Oo, anong meron?

259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
Naman, sino ito?

260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
ha?

261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
Oh, fuck.

262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
Iyong anak.

263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
Oh.

264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- Yo.
- Oh, OK, OK. OK.

265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
Erm...

266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
eh...

267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
Hello?

268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- Adam?
<i>- </i><i>Oo. Ikaw ba yan?</i>

269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Oo.

270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
Oo, ito ay... ako ito. Si Dad naman.

271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
Paano... kamusta na?
Ang sarap pakinggan ng boses mo.

272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- Ikaw diyan?
<i>- Hindi ako sigurado kung tao iyon</i>

273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
<i>sa paaralan na sinusubukang i-wink up ako.</i>

274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
Hindi.

275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
Hindi, so ano ang sinasabi mo?

276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Ikaw... lalabas ka mamayang gabi?

277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
<i>- Nah, ito ay isang gabi ng paaralan.</i>
- Oi. Tanungin siya tungkol sa himnastiko.

278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
Ikaw... hindi ka nag-gymnastic, o...

279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
<i>Nah.</i>

280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Ay, oo.

281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
Matagal na simula nung nasa school ako. Erm...

282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
Kaya makinig ka,
Ako... iniisip ko na baka...

283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
<i>- Anyway, kailangan ko nang umalis.</i>
- Ay, oo. OK, sige. Oo.

284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
Fuck.

285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
Maswerte ako, sa totoo lang.

286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- So, ano ba talaga ang ginagawa nila sa iyo?
- Hawak lang ang bagay.

287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
Ako, eh... sabi ko sa kanila
Hindi ko alam na baril pala iyon.

288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
Nagbayad lang sa courier.

289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
Nakuha pa rin ako sa loob ng limang taon.

290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
So, sino ang ginawa mo?

291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
ano?

292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
Manslaughter, innit?

293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
Gumagawa ka ng matandang babae para sa iyong smack money?

294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- Oh, fuck off.
- Oi.

295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
Paumanhin, ngunit... hindi ganoon.

296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
Tingnan mo, bago ako pumasok dito,
oo, may ginawa akong...

297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
Gumawa ng ilang tabletas, umikot ng ilang zoots,

298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
siguro ng ilang linya,
pero hindi naman ako ganito.

299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
Ano iyon, kung gayon?

300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
Ito ay pipi shit, bro.

301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
Anyway, erm... I had this pill connect.

302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
Napakamura, ngunit nagawa nito ang trabaho.

303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
Ibebenta ko sila sa mga rave na ito, at, erm...

304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Isang araw uminom ako ng iba pang mga tabletas,

305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
malakas bilang fuck.

306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
Lahat ay nasa kanila,
nagtatanggal ng mukha, erm, pero...

307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
Ang dalawang batang ito...

308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
simulan ang pagpapawis ng labis.

309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
Wala pang nakitang katulad nito.

310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
Nakababad kaagad, at...

311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
Iyon lang.

312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
Namatay lang sila.

313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Doon mismo sa paradahan ng kotse.

314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- Ako ay nasa 13 taon na.
- Labintatlong taon?

315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
Labing tatlong taon? Fucking hell, tao.
IPP ka ba o summat?

316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Hindi, Adam...

317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
Si Adam ay sanggol pa lamang noon,
kaya sa palagay ko sinubukan kong...

318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
kumuha ng pera para ibigay sa kanya,
pero niloko ko ito.

319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
Ang batang lalaki...

320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
Ang batang namatay ay... nasa paaralan,

321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
kaya naman si Becca at ang lahat
sa tingin ko ako ay isang piraso ng tae.

322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Pero alam mo kung ano?
Bakit ayaw nila?

323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
hindi ko alam.

324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
Gusto ko lang makita ulit ang anak ko.

325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
Dapat magpadala ka sa kanya ng regalo.

326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
hindi ko nga alam eh
kung saan sila nakatira.

327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
Halika, lalaki.

328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
Ibigay mo lang sa akin ang kanilang mga pangalan.

329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- Sa totoo lang?
- Sa totoo lang.

330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
nakuha na kita.

331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
OK, ano ang tungkol sa iyo?

332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
Mayroon kang sinuman sa labas, o...

333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
dati.

334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
Hindi na.

335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
Oo?

336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
OK, anong nangyari?

337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
Oo?

338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
Hayaan akong kunin ang bagay na ito.

339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
I-pause ito.

340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
Medyo tahimik, di ba? Ay, oo.

341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
Sino pa ang nagsisilbi?

342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
Aba, yung gobby cunt
sinong bagong lipat mo?

343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- Sino ang kanyang mga tao?
- Bakit ko malalaman?

344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Bahagya ko siyang kinakausap. Business niya yun.

345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
Buweno, nakipagbugbugan ka sa kanya buong araw,
hindi ka man lang nagsasalita? Ang boring naman, ikaw.

346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Ito ay kung paano ito ay.

347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
Still, ito na.

348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
Ligtas.

349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Oh, oo, tao,
Alam ko, mukha ng tornilyo na iyon

350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
muntik nang malaglag nung sinaktan mo siya.

351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
Hindi, namula siya
parang beetroot, innit?

352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
Oo, tao.
Alam ko, fam, galit ka.

353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
Kailangan ka lang naming dalhin sa pakpak na ito, innit.

354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Basagin mo ang iyong cell.

355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
Oh, shit, pare, tingnan mo ito. Ay, T.
Fucking halika at tingnan ito, pare.

356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
Napakadali nito, pare.

357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
Tignan mo itong mga mababait na buhay, tao.

358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
Ang mga fucking guys.

359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
Oi! Igalaw mo ang iyong mga paa!
Mas mabilis, ha? Gawin mo na!

360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
Nakikita mo ang kalokohan na iyon, pare?
Ganyan ang ginagawa mo.

361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
<i>Dee, Dee, makinig ka...</i>

362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
Oo, oo, tao.
Kakausapin kita mamaya. paalam.

363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
Swear to God, hindi ito mabaho
ganyan bago ka pumasok doon.

364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
Fucking hell.

365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
Ito ba ang iyong unang pagkakataon
ginagawa ito o ano?

366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
Dee. Dee.

367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
Para saan ka nag-rifling, big boy?

368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Ikaw fucking gutom?

369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Hindi ka ba kumain ngayon? Fucking makakuha ng isang sampal.

370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
Sino ang nakakakuha ng sampal?

371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Wala akong oras sa kalokohan mo.

372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Er... Boss, tingnan mo.

373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
Oi.

374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
ano ito?

375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
Hindi ko alam.

376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Taylor?

377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
Ano ang hinihiling mo sa kanya?
Sabi ko hindi natin alam.

378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
Maaaring naninira sa sinuman, tao.

379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Magkita tayo ng maraming nagrereseta ng kalokohan na iyon.
Kung hindi, hindi ito makakarating dito.

380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- Well, kailangan kong isulat ito.
- Oh, oo?

381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Ano ang isusulat mo, big man?
Na nakakita ka ng kaunting plastik?

382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
At sino ang isusulat mo, ako o siya?

383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Mayroon ka bang oras upang isulat ito?

384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Mayroon akong tatlong pakpak.

385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
Oo, oo. Tatlong puntos. Basketball star.

386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- Itigil ang kalokohan tungkol sa...
- "Tigilan mo na ang kalokohan mo"?

387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
Man, fuck ka.

388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
Mag-ingat.

389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
Hindi ko kailangang mag-ingat.

390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Mag-ingat ka.

391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
Cell search!

392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
Pasensya na kuya.

393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
Bakit ka aalis
walang laman sa paligid ng cell?

394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
Pipi ka ba?

395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- Hindi ko alam. Tatanggalin ko sana...
- Itigil ang fucking yapping, tao.

396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
Halos sirain mo na ang buong pagkatao ko.

397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
Gusto mong maglaro ng nitty, ha?
Ikaw ang kumuha nito sa akin, hindi sa lalaking iyon sa itaas.

398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
Hindi tapos para sa kanilang tae.

399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- I'm sorry.
- Huwag kang mag-sorry.

400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
Wala akong pake sa pagdinig ng "sorry".

401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Huwag mo na lang ulitin, ha?

402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
Oi, T-tao. May balita tungkol sa iyong anak.

403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Makinig, ikaw si Adam, ha?

404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
May nakuha sa tatay mo. Hawakan mo.

405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
<i>Ano ang tingin mo sa kanila? Gusto mo sila?</i>

406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- Salamat, tao.
- Ang lahat ng ito ay mabuti, tao.

407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- Ano ang utang ko sa iyo?
- Wala.

408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
Sige, mag-rattle tayo ng mga dickheads.

409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
Oi!

410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Pinapaalis mo kami o ano?
Alas singko na pala.

411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Buksan sa isa.

412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
Bumalik ka sa loob!

413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
Kumuha ng isang tao. Alisin mo ako!

414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
Fucking manatili doon.

415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Oh, fuck!

416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
Fuck!

417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
Ah, fuck.

418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
Nasaan ang ating nakatago, bata? Eh?

419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
Nasaan ang itago?

420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
Ahh!

421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
Fucking puki.

422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- Halika dito!
- Ahhh!

423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
Huling pagkakataon, bruv.
Nasaan na yung stash na yun?

424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
Puki mo.

425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
Nasaan ang fucking...

426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
Hoy, nasaan na?

427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
saan ito?

428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
Fuck you.

429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
Fucking sundalo, sa 'siya?

430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
saan ito?

431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- Eh?
- Hindi ko alam.

432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- Hindi mo alam?
- Hindi, tao. hindi ko alam.

433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
Niloloko mo ba ako?

434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- Hindi.
- Habang ang puki na ito ay nandito buong araw

435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
nagbebenta ng lahat ng uri,

436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- at wala kang alam tungkol dito?
- Hindi, tao.

437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
Oo, ginagawa mo,
ikaw junkie maliit na fuck!

438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- Fucking cut sa kanya.
- Fuck!

439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
Huwag kang magsinungaling sa akin,
ikaw ay madulas na maliit na smackhead.

440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
Sa susunod na pagkakataon,
aalis lang ito sayo,

441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
kasi hindi ka naman nakikinig diba?

442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
Saan ang fuck ay ito?

443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- Saan ang fuck ay ito?
- Ang panel.

444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
Panel.

445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
Ugh, hindi ko maipasok ang mga daliri ko.

446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- Ikaw ano?
- Hindi ko maipasok ang aking mga daliri.

447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
Fucking move, ikaw fanny.

448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
Akala ko hindi mo alam.

449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
Eh?

450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
Bakit ka nagsinungaling sa amin?

451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
Salamat, Dee. Salamat, pare.

452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
Oh, fuck. Hindi siya magtatagal dito ngayon.

453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
Tignan mo yun ha?

454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
Ilang fucking noodles din, ya cunt.

455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
Whoo! kainin mo na.

456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
Akala ko ba okay na tayo?

457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- Oo, kami.
- Oo, kami na?

458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- Oo, tao.
- Oo?

459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
Sige, kung ganoon.
Aba, suyuin natin siya. Halika na.

460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
Umalis ka dyan.

461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
I-fuck up natin siya. Halika, pagkatapos.

462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
Bigyan mo siya ng fucking pop.

463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- Bigyan siya ng isang fucking pop, pare.
- Sige na.

464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- Bigyan siya ng isang fucking sampal.
- Tapos na siya.

465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- Halika, pare.
- Fucking hit sa kanya!

466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- Sige na!
- Halika.

467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
Fuck noon?
Ibalik ang iyong fucking sa ito, pare.

468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
alam mo...

469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
malapit ka nang makaalis dito.

470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
At kung hindi ka mag-iingat,
guguluhin mo lahat.

471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
Sige, hawakan mo yan dito.

472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
Babalik ako sa five.

473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
Hey.

474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
<i>Hindi kita makita.</i>

475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
Kailangan kong mag-ingat sa teleponong ito.

476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
<i>OK.</i>

477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
Gusto mo ang mga tagapagsanay?

478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
<i>Eh, oo, magaling sila.</i>
<i>Tumawag lang ako para magpasalamat.</i>

479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
Oo, hindi, gusto kong...

480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
May nais akong gawin para sa iyo.
Walang major.

481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
<i>Pinadala ba niya sa iyo ang video?</i>

482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
Oo. I... Gusto kong makita ang mukha mo.

483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
<i>Kailan ka lalabas?</i>

484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
Biyernes, sa susunod na linggo.

485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
Pwede tayong magkita kung gusto mo.

486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
<i>Oo, OK.</i>

487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
Tumingin, tumingin, makinig.
Paumanhin, ngunit kailangan kong pumunta sa isang segundo.

488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
<i>Oh. OK.</i>

489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
Ako ay... ako ay...

490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Maghahanap ako ng trabaho.

491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
Magpapagupit ako, bantayan kita ng konti.

492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
<i>Maaari mo akong bigyan</i>
<i>isang libreng gupit at lahat.</i>

493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
Oo, siyempre.

494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
Sige, kita na lang tayo mamaya ha?

495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
Nakikita mo ba ang video na iyon, boss? Galit ka.

496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Gumawa ng isang numero sa kanya.

497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
nasaan siya?

498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
Nasa ospital siya, mga tanga.

499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
out na ako.

500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
Ah, bahala na, T.

501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
Maswerteng maliit na uod.

502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
Kinuha nila ang fryer. Kinuha lahat.

503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
Oo, may mata ako.

504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
Eh bigyan mo naman ako ng masisigarilyo.

505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
out na ako.

506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
Maaaring magtanong sa paligid.

507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
Nakuha ko ang iyong telepono.

508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
Buti na lang nakita kita.

509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- Talaga?
- Oo, kuya.

510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Aliwin ang iyong sarili, bro.

511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
maraming salamat po.

512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
Baka kailangan kong sunggaban
isa sa mga ito, alam mo.

513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Tulungan ang iyong sarili, marami kaming nakuha.

514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- Gusto mo buksan ko ang bintana, bro?
- Hindi, tao, fuck them.

515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
Fuck lahat sila.

516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
Hmm.

517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Sinasabi ko sa iyo, oo,
sa sandaling tama ako,

518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
Aayusin ko ang lalaking iyon sa taas.

519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
Magtiwala ka sa akin.

520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
Naririnig kita.
Dapat kang maging matalino, alam mo, bro?

521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
Oh, fuck na. Fuck na.

522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
Unang pagkakataon na makukuha ko,

523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
Tatapusin ko na sila.

524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
Lahat sila.

525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Oi.

526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
Oh, shit. Ang masama ko. Ang masama ko.

527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
ano ba naman

528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
Manatili ka diyan, ha? Kunin ang pambubugbog!

529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- Ano ang fuck?
- Fuck off, man, huwag mo akong tingnan.

530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
Kunin mo na lang, ha? Hawakan mo.
Kunin ang fucking bugbog!

531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
Fuck.

532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
Nakatayo ka lang diyan.

533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
walang ginawa.

534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
pasensya na po.

535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
Hindi ko alam ang gagawin ko.

536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
Dee?

537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
Maglinis kaya ako?

538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
Fuck.

539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
Aayusin mo ako.

540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
Kaya kung ano ang pakiramdam mo
tungkol sa pagsali sa labas ng mundo?

541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
At ang iyong network ng suporta? meron ka ba?

542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
Hindi mo naisulat kung saan
mananatili ka sa iyong unang gabi.

543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Inaayos ko na.

544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
Maayos ang lahat. handa na ako.

545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
May bagong rehab place
na may mga puwang sa Hastings.

546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
Bakit gusto kong makulong ng mas matagal?

547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
Ang ganitong bagay ay hindi madalas lumalabas.

548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
Kunin mo lang ang mga leaflet.

549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
At itago mo ito doon.

550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
Bumangon ka, itulak mo diyan, lumakad ka.

551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Kumuha ng fucking move on!

552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
Makinig, isa lang ang nakalusot.

553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- Isa?
- Umiihi ka, bruv?

554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
Halika na. Paanong kasalanan ko iyon?

555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Ano ang ibig mong sabihin, ano ang iyong kasalanan?

556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
Kailangan mong makuha ito, bro.

557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
Halika, lalaki.

558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
I-unplug iyon ngayon. Walang biro.

559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
Ayokong makisali sa lahat ng ito.

560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
Kasali ka.
Nakuha mo ang aking mga gamot.

561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
Iyong mga gamot? Malaking tao, galit ka ba?

562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
Makinig ka dito, bumalik ka sa cell mo.

563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- Bahala ka...
- Walang pupunta kahit saan.

564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
Maghintay ka.

565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
Ilabas mo na sila ngayon
o ikaw ay makakuha ng jibbed.

566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
Bigyan mo kami ng kalokohan.

567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
Oi, ikaw dyan!

568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
Fuck off, bro! Fuck na!

569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
May iba pa bang gusto, mga utot?

570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ <i>Oh, ang magandang buhay</i>

571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ <i>Upang maging malaya at tuklasin ang hindi alam... </i>♪

572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
Chat ngayon. Chat ngayon.
Dinilaan ko ang ulo mo sa susunod.

573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
Ibaba mo na!

574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- Bumalik ka!
- Bumalik ka!

575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
Bumaba ka na!

576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
Ikaw fucking cunts!

577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- Bumalik ka!
- Halika dito, mga kutot!

578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- Manahimik ka!
- Bumaba ka! Ibaba mo sila!

579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- Bumalik ka!
- Manahimik ka!

580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
Ibaba mo yan!

581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
<i>Hanggang sa mayroon kaming mga tauhan</i>

582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
<i>upang matiyak ang kaligtasan</i>
<i>ng mga bilanggo at kawani,</i>

583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
<i>D Magi-lockdown si Wing.</i>

584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
<i>Ang libangan ay gagawing isang oras</i>
<i>isang araw, mula 5:00 p.m. hanggang 6:00 p.m.</i>

585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
<i>Ang lahat ng mga kurso ay sinuspinde.</i>

586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Buksan mo!

587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
Ito ay may
fuck lahat ng gagawin sa amin.

588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
Limang araw lang sa D Wing.

589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Labas dito gumagalaw na naman ang lalaki.
Makinig, nagpapatuloy ang album tour, ha?

590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
Nakuha namin ang lahat ng tao sa kanila sa mga pakpak,
gets mo ako?

591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
Ito ay para sa sinuman
na gustong gumawa ng kaunting kuwarta.

592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
Naiinis ako sa puki na Dee.

593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
<i>Naglalagay kami ng 10 bag sa ulo niya.</i>

594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
I-chop mo siya,</i>
<i>tamang fucking gawin sa kanya ng tama.</i>

595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
<i>At nakakuha ka ng 10 bag at tapos na.</i>

596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
<i>Kunin ang nakakatuwang daga.</i>
<i>Kunin ang nakakatuwang keso.</i>

597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
<i>Naglalagay kami ng 10 bag sa ulo niya.</i>

598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
I-chop mo siya,</i>
<i>tamang fucking gawin sa kanya ng tama.</i>

599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
<i>At nakakuha ka ng 10 bag at tapos na.</i>

600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
<i>- Kunin ang nakakatuwang daga.</i>
<i>- </i>Buksan sa isa.

601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
<i>Kunin ang nakakatuwang keso.</i>

602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
Ay, Taylor!

603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
Halika dito, bata.

604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
Halika dito.

605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
Kailangan ng kaunting gupit.
Aayusin mo ba ako?

606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
kailan?

607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
Huwebes. Magagawa si Paul at lahat.

608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
Magandang bata.

609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
ayos ka lang?

610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
Kakailanganin ko ng isang malaking kutsilyo.

611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
Fuck lahat ng mga toothbrush na ito.

612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
Putulin sila mismo.

613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
Makukuha mo
mula sa kusina bukas.

614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
Oo?

615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
Sabayan natin ako
kaunti pa, boys. Sige?

616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
Sige chef!

617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
Kailangang mailabas ito
bago ang serbisyo.

618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
Kung hindi, kayong mga lalaki ay hindi kumakain.

619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
<i>- </i><i>Halika, pare.</i>
<i>- </i><i>Natamaan siya!</i>

620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
<i>Halika.</i>

621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
Sige, mga bata.

622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Kaibig-ibig.

623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
Halika, tumaga, tumaga.

624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
ako yun. ako yun.
Ako... nasa labas ako ngayon. tapos na ako.

625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
Sobra na iyon.

626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
Sinaktan mo ang damdamin ko
sa lahat ng iyon, alam mo?

627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
ano?

628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
Nakita ko ang daan
nakatingin ka sakin kanina.

629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
Para akong isang fucking prick
pwede ka lang umihi.

630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
Hindi ko ginawa ang lahat ng iyon.
Pinasali nila ako.

631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
Oo.

632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
Iyon ang dahilan kung bakit mo ito gagawin.

633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- Ano ang gagawin?
- Kapag ginupit mo ang kanilang buhok.

634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
Hindi.

635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
Hindi, hindi. Hindi pwede.

636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- Bakit ako?
- Sinabi ko lang kung bakit.

637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
Galit ka.

638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
Hindi ako binuo ng ganoon.

639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
Sinadya kong lumabas, pare.
Babatukan ako.

640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
Isipin mo na lang ang anak mo.

641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
Sinasabi lang. Alam ko ang itsura niya.

642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
Alam ko kung saan siya nakatira.

643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
Maging medyo madali para sa kanya
upang magkaroon ng isang maliit na aksidente.

644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
Halika, lalaki. Akala ko okay na kami.

645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- Sa tingin mo papakawalan ko ang iyong tae?
- Bakit?

646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
Ano... Pero bakit ikaw
kailangan pang gawin ito?

647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
Ano pa ba ang meron ako?

648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
Gusto mong maglaro ng tatay, ha?

649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- Mmm.
- Gawin mo ito.

650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
Halika, lalaki. Pakiusap.

651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
Sabihin mo kahit kanino, subukan mo ang kahit ano,
subukan mong alisin ang pakpak,

652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
May pupuntahan ako sa kanyang bakuran
in 10 fucking minutes, puputulin ko na siya.

653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
Seryoso ako.

654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
Naririnig mo ako?

655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Boys, lilipat na ako.

656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
Kung may kailangan ka,
sigawan mo lang ako. Tama, mga bata?

657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
At maaari kong dalhin ito sa iyo.

658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
Fucking hell, okay ka lang ba, T?

659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
May binababa yata ako.

660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- <i>Hello?</i>
- Hello, pare.

661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
Okay ka lang?

662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
<i>Okay lang ako. Okay lang sa iyo ang lahat?</i>

663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
<i>May kailangan ka?</i>

664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
Hindi, hindi.
Tinitingnan lang kung magaling ka.

665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
<i>- Nangisda lang.</i>
- Hindi pwede. saan?

666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- Hindi down Dale resy?
<i>- Oo, iyon lang.</i>

667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
No way, lagi akong nangingisda doon.

668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
<i>- Talaga?</i>
- Oo!

669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- Anong linya ang ginagamit mo?
<i>- Isa lang mula sa palengke.</i>

670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
<i>Ilang araw na lang bago ka lumabas.</i>

671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
<i>Kamusta ang pakiramdam mo? Excited ka na ba?</i>

672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
Isang daang porsyento.

673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Wala akong maisip na iba.

674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
<i>- Nandiyan ka pa ba?</i>
- Oo, oo. Paumanhin. Paumanhin.

675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- Anong pain ang ginagamit mo?
<i>- Walang espesyal.</i>

676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
Kamusta ang ulo?

677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
Medyo masama pa rin.

678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Hindi naman kasing sama ng TV.

679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
Pwede mo ba akong ipaayos?

680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
kaya kong magbayad.

681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
out na ako.

682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
Tunay na pera. Tunay na pera kung kailangan mo ito.

683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
Huwag mong bote, T.

684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
Masyado kang mawawala ngayon.

685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
Oo.

686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
ng samahan
kalahating oras lang ngayon,

687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
ngunit dapat magkaroon ng maraming oras
para magawa ito.

688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
Fucking estado mo.

689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
magaling ako.

690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Oi.

691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
Silang dalawa, ha? Mata, lalamunan, atay.

692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
Dumikit at i-twist.

693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
I guess kung yung una
bumaba agad, tapos...

694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- Mas madali.
- Eksakto, pare.

695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
Fucking cunts, pare.

696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
Isipin na maaari silang makipaglokohan sa atin.

697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
Fucking prick.

698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
Well, ayan na.

699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
Fuck them.

700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- Itigil ang lahat ng iyon.
- Ito ay hindi malinis.

701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
Ang tsaa's pagpunta sa lasa lahat fucked.

702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
Wala akong pake
tungkol sa tsaa, tao!

703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
Kailangan mong makuha ito
magkasama, oo? huminga.

704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- Ipasok ang iyong fucking ulo sa ito.
- Oo, oo.

705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
Saan ka pupunta ngayon?

706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
Plano mong gawin ito
gamit ang iyong mga kamay?

707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
Nasaan si Paul?

708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
Babalik siya saglit.

709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
Tingnan mo, pasok ka.

710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
Halika at gumawa ng kaunti, erm...

711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
Yung maliliit lang sa leeg ko.
Nang-aasar sa akin.

712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Hoy, narinig ko na lumalabas ka.

713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
Sino nagsabi niyan?

714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
You fucking lucky bastard.

715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
Ano ang una mong gagawin, kung gayon?

716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
Mag-shag ng ilang ibon?

717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
Suminghot ng load ng gear?

718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- Makikita ko ang aking anak.
- Fuck off. May anak ka na!

719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
meron ka ba?

720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
Fucking poor bastard.

721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
Ilang taon na siya?

722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
Labing-apat.

723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
Mayroon lang akong isa bago ako pumasok,
alam mo.

724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
maliit na bata.

725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- Pare.
- Hindi, tao, hindi ngayon.

726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- Hindi, halika. mate.
- sabi ko wag muna ngayon. Move on.

727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- Oo, mamaya.
- Sige, sige.

728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
Fucking hell, mukha kang tae.

729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
May anak na siya, alam mo yun?

730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
Maglinis ka muna.

731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
Ano bang problema mo?

732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
hindi ko alam.

733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
Mas mabuting huwag mo akong guluhin ng buhok.

734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
Basta... Kailangan lang ng hangin.

735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
Panoorin mo, bakla.

736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
Fucking hell. Bilisan mo.

737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
Ikukulong nila tayo...

738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Ang fuck ay mali sa iyo?

739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Oo?

740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
Ano nga ulit ang pangalan ng anak mo?

741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
Ang batang lalaki?

742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Little Gary. Maliit na Gary Junior.

743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- Ay, oo, mabuti iyon.
- Oo.

744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- Ang ganda.
- Oo, ito ay orihinal, innit?

745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
Sige na, fuck off.

746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
Pumunta at pawisan ang iyong asno sa ibang lugar.

747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
At ihagis ang mga iyon sa iyong paglabas.

748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
Hoy, ano bang problema mo?

749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
Paalis na siya.

750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
Siya ay malamig na pabo.

751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
Ah...

752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Naglilinis bago ka umalis?

753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
Oo, may ganyan.

754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
Hey.

755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
Good luck dito, bata.

756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
Ingatan mo sarili mo.

757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
Taylor, pumasok ka sa cell mo!

758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
Masyadong mabagal. Halika na.

759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
Huling araw mo na, di ba?

760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
Oo.

761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
Dumaan sa unang linggo, umalis ka doon.

762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
Sige, sapat na. Pumasok ka sa cell mo.

763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Naku, Kadir!

764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
Anong nilagay mo sa pagkain na yan?

765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
Lahat ng meron ako.

766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
Ikaw ay isang fucking patay na tao!

767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
Patay na ang anak mo.

768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
mamatay ako...

769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
Kukunin ka nila...

770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
Overdose.

771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
Yo! Kumuha ng isang tao dito, siya ay fucking OD'd!

772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
Taylor. kasama ko.

773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
Nasa gate na tayo Trev.

774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
<i>Kopyahin.</i>

775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
Naghihintay na mamatay ang ilaw.